{"tema_id":"171","string":"VOCABUL\u00c1RIOS CONTROLADOS","created":"2015-05-20 18:15:05","code":null,"modified":"2015-05-21 16:38:32","notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt","@value":"1. Lista pr\u00e9-definida de termos, cabe\u00e7alhos ou c\u00f3digos, cada um deles representando um conceito. Nota: Os vocabul\u00e1rios controlados s\u00e3o desenhados para aplica\u00e7\u00f5es para identificar cada conceito com uma etiqueta consistente, durante a classifica\u00e7\u00e3o, indexa\u00e7\u00e3o ou busca de um documento. Tesauros, listas de cabe\u00e7alho de assunto e listas de autoridades s\u00e3o exemplos de vocabul\u00e1rios controlados. Nota de tradu\u00e7\u00e3o: Muitas vezes o termo vocabul\u00e1rio controlado \u00e9 utilizado para nomear listas organizadas de termos que n\u00e3o se caracterizam quer como tesauros, quer como listas de cabe\u00e7alhos de assunto. Ex.: VOCAUSP. (LARA, Marilda Lopes Ginez de. Glossario norma ISO 25964. 2013) 2. Linguagem document\u00e1ria constitu\u00edda por um conjunto de termos, distribu\u00eddos entre descritores e n\u00e3o descritores, organizados de modo sistem\u00e1tico atrav\u00e9s de rela\u00e7\u00f5es associativas, sem\u00e2nticas e l\u00f3gicas, utilizado para o tratamento da informa\u00e7\u00e3o de um ou de dom\u00ednios conexos do conhecimento. As rela\u00e7\u00f5es entre os descritores e os n\u00e3o descritores determinam o sistema de remissivas que responde pelo acesso ao sistema, dando conta da compatibiliza\u00e7\u00e3o entre a linguagem do usu\u00e1rio e a dos documentos e aquela apresentada pelo vocabul\u00e1rio. N\u00e3o \u00e9 uma lista de palavras, como poderia dar a entender o substantivo. O adjetivo indica a interven\u00e7\u00e3o de um conjunto de rela\u00e7\u00f5es de natureza diversa que, ao determinar a contextualiza\u00e7\u00e3o do termo retirado de seu ambiente original, define o c\u00f3digo para o tratamento da informa\u00e7\u00e3o, estabelecendo condi\u00e7\u00f5es para a elabora\u00e7\u00e3o de produtos informacionais e document\u00e1rios. O tesauro \u00e9 um tipo de vocabul\u00e1rio controlado. (MAIMONE, G. D. Gloss\u00e1rio de Indexa\u00e7\u00e3o e Resumos. 2006.) "}]}