1. Lista pré-definida de termos, cabeçalhos ou códigos, cada um deles representando um conceito. Nota: Os vocabulários controlados são desenhados para aplicações para identificar cada conceito com uma etiqueta consistente, durante a classificação, indexação ou busca de um documento. Tesauros, listas de cabeçalho de assunto e listas de autoridades são exemplos de vocabulários controlados. Nota de tradução: Muitas vezes o termo vocabulário controlado é utilizado para nomear listas organizadas de termos que não se caracterizam quer como tesauros, quer como listas de cabeçalhos de assunto. Ex.: VOCAUSP. (LARA, Marilda Lopes Ginez de. Glossario norma ISO 25964. 2013) 2. Linguagem documentária constituída por um conjunto de termos, distribuídos entre descritores e não descritores, organizados de modo sistemático através de relações associativas, semânticas e lógicas, utilizado para o tratamento da informação de um ou de domínios conexos do conhecimento. As relações entre os descritores e os não descritores determinam o sistema de remissivas que responde pelo acesso ao sistema, dando conta da compatibilização entre a linguagem do usuário e a dos documentos e aquela apresentada pelo vocabulário. Não é uma lista de palavras, como poderia dar a entender o substantivo. O adjetivo indica a intervenção de um conjunto de relações de natureza diversa que, ao determinar a contextualização do termo retirado de seu ambiente original, define o código para o tratamento da informação, estabelecendo condições para a elaboração de produtos informacionais e documentários. O tesauro é um tipo de vocabulário controlado. (MAIMONE, G. D. Glossário de Indexação e Resumos. 2006.)